วันพฤหัสบดีที่ 4 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2553
นายห้างป่าไม้ 2 เวอร์ชั่น
หนังสือนายห้างป่าไม้ โดยทัศน์ทรง ชมภูมิ่ง มีมาดคล้าย ๆ Teak-Wallah
เนื้อเรื่อง การดำเนินเรื่องช่วงต้น ๆ น่าจะเรียบเรียงจาก Teak-Wallah
ผมเคยเขียนถึง Teak-Wallah ไว้ที่บอร์ดไก่ป่า http://thaijunglefowl.com/topic-t255.html ดังนี้
...Teak-Wallah: The Adventures of a Young Englishman in Thailand in the 1920s: Reginald Campbel
หนังสือเล่มนี้ที่ผมกล่าวถึง เพิ่งให้คนส่งมาจากพะเยา
เรื่องการทำสัมปทานไม้สักสมัย 1920 โดย มร.Reginald Campbel
เขามาประจำทำไม้แถว อ.สอง อ.งาว และเขตใกล้ ๆ บ้านผม .................................................................
ขบวนช้างของ Reginald Campbel ในป่าดงไม้สัก
................................................................
แผนที่ทางลำเลียงโดยแม่น้ำ มุมบนขวาสุดคือทางไป อ.ปง ..................................................................
ช้างลากไม้สัก ซุงขนาดใหญ่
..................................................................
ช้างงัดซุงลงน้ำ
..................................................................
ช้างดันซุงในน้ำ
.................................................................
แคมป์ที่พักในป่าของ Reginald Campbel .................................................................
ช้างทำงานในแม่น้ำ
..................................................................
ผู้เขียน Reginald Campbel ................................................................
ไม้ซุงไหลล่องใต้ในช่วงน้ำหลาก .................................................................
คนงานชาวขมุ กำลังตัดไม้สักขนาดใหญ่
...............................................................
จากอดีต การเริ่มตัดไม้สัก ได้ทำกันมาร่วมร้อยปี รัฐบาลขณะนั้นไม่ได้สนใจปลูกป่าทดแทน
ทำให้มีผลต่อสภาพป่ายุคต่อ ๆ มา
ผู้รับสัมปทานยุคหลัง ๆ ยิ่งแย่กว่าเดิม คือตัดไม้มั่ว ไม่ว่าเล็กหรือใหญ่
ทำให้คนยุคปัจจุบันต้องไปซื้อไม้จากต่างประเทศ
หรือเอาไม้สวนป่าอายุน้อย ๆ มาใช้ อย่างที่ผมกับเพื่อนเคยไปซื้อไม้สักขนาดเล็ก ๆ จากสวนป่ามาขาย
ของดี ๆ อยู่ในยุโรปครับ
...........................................
ภาพในบอร์ดมันหมดอายุ เดี๋ยวให้ผมค้นต้นฉบับภาพได้จะนำมาลงให้ดู
นักเขียน บางทีก็จำเป็นต้องอาศัยพล็อตเรื่องจากหนังสือของคนอื่น คุณทัศน์ทรง ชมภูมิ่ง บังเอิญเคยทำงานป่าไม้ และเคยอยู่อังกฤษ แต่เป็นยุคหลัง ที่ Reginald Campbel มาทำไม้ที่ อ.งาว จ.ลำปาง
...ผมจำได้ว่าช่วงเริ่มเรื่อง Reginald Campbel ก็เขียนว่าขึ้นรถไฟ ผ่่านพิษณุโลก ไปลำปาง แต่คนอังกฤษเขาเรียกลำปางว่า Nakon
...หนังสือ Teak-Wallah ของผมหาไม่เจอคงอยู่ในกล่อง ไม่งั้นจะถ่ายเนื้อเรื่องบางช่วงให้อ่านเปรียบเทียบกัน
...ท่านที่สนใจสั่งซื้อจากอเมซอนได้ครับ ที่ http://www.amazon.com/Teak-Wallah-Adventures-Young-Englishman-Thailand/dp/0195826485?tag=okproduct001-20